リヴァプール FC アナウンスメント：ストア、ミュージアム、ツアー、ブート・ルームについて
リヴァプール・フットボール・クラブはサポーターとスタッフの健康を最優先事項とし、アンフィールドのツアー、ミュージアム、ブート・ルーム・レストラン、そしてイギリスおよびアイルランド国内のリヴァプール・フットボール・クラブの公式ストアを3月18日から4月4日まで一時閉店することとします。なお、医療ガイダンスにより、期間などを適宜変更する場合があります。
クラブはサポーターの方々に不便な思いをさせてしまうことを理解しておりますが、自主隔離および人混みの回避に関する政府の最新勧告を考慮し、サポーターとスタッフを保護するための決断を下すことも私たちの義務であると感じています。
クラブの公式オンラインストアは引き続き利用することができます。また、イギリスとアイルランド以外のクラブ店舗については、サポーターの皆様に現地情報を確認していただくことをお勧めします。一時的閉鎖期間に該当する購入済みのミュージアムとツアーのチケットは変更された日付でも有効となります。
試合日以外のすべてのイベントもこの期間中は中断させていただきます。アンフィールドでイベントの予約をされた方には直接連絡が入る予定です。
クラブは引き続き地域のコミュニテイとその助けを最も必要としている人々を支援し続けることを約束します。私たちは以前、アンフィールド、ストア、スタジアムで食料品の寄付をファンの方々に呼びかけてきました。しかし、それらの会場は4月4日まで閉鎖されているため、寄付を希望される方にはショートメッセージサービスでの寄付をお勧めします（イギリス国内のみ）。
番号70460宛にFOODBANKFCというメッセージをSMS送信するだけで寄付が行えます。この寄付方法では寄附金£5に加え、各携帯会社によって設定されている送信料を負担いただくこととなります。または、FOODBANKFCのあとに金額を書き加えることで、ご希望の金額を最大£20まで寄付することができます。例えば、FOODBANKFC10では£10、FOODBANKFC15では£15の寄付が可能です。
イギリス外にお住まいの場合は、http://www.paypal.me/standrewsnetworkから寄付していただくか、St Andrew’s Community Network のウェブサイト（http://www.standrewslive.org.uk/donate）へのアクセスをお願い致します。